Pustaka Ilmiah Universitas Padjadjaran

Abstrak

Bahasa Belanda Sebagai Bahasa Sumber Bidang Hukum

Buku Bahasa Belanda sebagai Bahasa Sumber, Bidang Hukum ini merupakan salah satu seri buku Bahasa Belanda sebagai Bahasa Sumber. Selain untuk bidang hukum ada jugs seri untuk bidang sejarah dan kearsipan. Sebagai bahasa sumber, bahasa Belanda masih sangat penting untuk bidang-bidang yang disebutkan di atas. Bahasa Belanda di sebagian besar Fakultas Hukum universitas-universitas di Indonesia merupakan Matta Kuliah Wajib Fakultas, biasanya diberikan selama satu semester (2 SKS) atau dua semester (4 SKS). Ini sangat beralasan, mengingat buku-buku mengenai hukum yang ditulis dalam bahasa Belanda masih banyak yang belum diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia. Penguasaan bahasa Belanda untuk itu masih diperlukan. Sebagai bahasa sumber, bahasa Belanda yang diberikan hendaknya bukanlah bahasa Belanda yang dipergunakan sehari-hari (kemampuan aktif), melainkan kemampuan untuk memahami teks dalam bahasa Belanda (kemampuan pasif). Isi perkuliahan meliputi tatabahasa terpenting bahasa Belanda, bentukan kata, teknik mencari kata dalam kamus, dan latihan memahami serta menerjemahkan teks berbahasa Belanda. Buku Bahasa Belanda sebagai Bahasa Sumber disusun berdasarkan pertimbangan di atas.