Pustaka Ilmiah Universitas Padjadjaran

Abstrak

Kalimat Pasif Dalam Bahasa Belanda

Dari berbagai referensi kalimat pasif dalam bahasa Belanda dan juga bahasa Inggris dikuasai anak Belanda dan anak Inggris saat mereka beranjak besar, sementara anak Indonesia begitu mampu menuturkan kalimat yang terdiri atas dua kata (sekitar umur dua tahun) sudah mampu menghasilkan kalimat pasif. Proses pembentukan kalimat pasif bahasa Belanda dan Inggris memang cukup kompleks dibandingkan bahasa Indonesia yang hanya perlu mengubah letak subjek dan predikat menjadi berawalan di-, sementara dalam bahasa Belanda kalimat pasif memerlukan berbagai verba bantu pasif dan verba utamanya harus diubah dalam bentuk partisif.