Pustaka Ilmiah Universitas Padjadjaran

Abstrak

Onomatope Bahasa Jepang Dilengkapi Padanannya Dalam Bahasa Indonesia Dan Bahasa Sunda

Bahasa Jepang merupakan salah satu bahasa yang memiliki keunikan yang membedakannya dengan bahasa Indonesia. Keunikan pertama ditunjukkan dengan aksara yang digunakannya. Sudah menjadi pengetahuan umum bahwa bahasa Jepang menggunakan aksara kanji (aksara yang berasal dari Gina), hiragana, dan katakana. Selain itu dalam bahasa Jepang juga kadang-kadang digunakan pula asara Latin serta angkaangka Arab. Dengan demikian, dilthat dari anksara yang digunakan saja, bahasa Jepang sudah dapat disebut unik. Keuniakan kedua, berbeda dengan bahasa Indonesia yang memiliki struktur S-P-O, struktur bahasa Jepang memiliki pola S-0-P. Dengan kata lain, predikat dalam bahasa Jepang muncul paling akhir. Keunikan ketiga, dalam bahasa Jepang terdapat partikel penanda subyek, obyek dan predikat, sementara di dalam bahasa Indonesia partikel-partikel seperti itu tidak dikenal. Keunikan keempat, dalam bahasa Jepang terdapat penanda kala dengan mengacu pada konjugasi (perubahan bentuk verba). Sementara di dalam bahasa Indonesia, penanda kala ditunjukkan oleh kata keterangan secara leksikal.