Pustaka Ilmiah Universitas Padjadjaran

Abstrak

Predikat Nominal Dalam Bahasa Rusia

Fungsi predikat dalam suatu kalimat dapat diisi oleh kategori nomina. Kalimat seperti dalam bahasa Indonesia Dia mahasiswa berpredikat kategori nomina. Namun, ada pandangan bahwa fungsi predikat harus diisi oleh kategori verba sehingga kalimat bahasa Indonesia seperti di atas adalah salah sebab tidak ada predikatnya. Seharusnya, kalimat tersebut diberi kata adalah atau menjadi yang merupakan verba kopula (sepadan dengan to be dalam bahasa Inggris), tetapi dalam bahasa Indonesia kata adalah dan menjadi pada konstruksi kalimat tersebut dapat dilesapkan (Chaer, 2003: 211). Berbeda dengan bahasa Inggris yang selalu menuntut kehadiran verba sebagai predikat dalam konstruksi suatu kalimat sehingga pada konstruksi kalimat berikut verba kopula wajib hadir: he is a student, he was a student, he will be a student, *he student). Hal ini terjadi akibat adanya sistem kala pada predikasi bahasa Inggris.