Pustaka Ilmiah Universitas Padjadjaran

Abstrak

Pemaknaan Bumi – Langit Dalam Wawacan Batara Rama

Wawacan Batara Rama (kemudian disingkat WBR) sebuah karya sastra Sunda yang menceriterakan tentang kisah Rama. ” Kisah Rama (pada awalnya terkenal dengan sebutan Ramayana) berasal dari ceritera India Kuno, diciptakan beberapa abad sebelum Masehi. Di India terdapat berpuluh-puluh bentuk dengan berbagai bahasa daerah dan berbagai versi, versi yang paling terkenal ialah Ramayana karangan Walmiki.” (Ikram, 1980: 1; bdk Lal, 1980 dalam edisi terjemahan: 1995: xxxiv; Zoetmulder, 1983: 277; Wessing, tanpa tahun).“Ramayana memasuki khazanah kesusastraan Nusantara Kuno ke Suwarna Bhumi Sumatra dan Jawa, tokoh Rama sebagai divine hero, diagungkan, dianggap legenda suci, dilukiskan dalam candi-candi Hindu (Stutterheim, 1989: 1-3). Di wilayah Sunda terdapat pula Pantun Ramayana berbahasa Sunda Kuno yang berbeda versi dengan WBR. Dalam masyarakat Sunda, kata ‘Ramayana’ telah disebut dalam naskah kuno Sanghiyang Siksa Kanda ng Karesian yang bertiti mangsa 1518 M.