Pustaka Ilmiah Universitas Padjadjaran

Abstrak

Barat sebagai Narasi Besar dalam Novel The Bonesetter’s Daughter Karya Amy Tan

Amy Tan adalah seorang novelis perempuan Amerika berdarah Cina. Karya-karyanya banyak bercerita tentang hubungan antara ibu dan anak perempuan. Salah satu karya Tan, The Bonesetter’s Daughter, juga bercerita tentang hubungan ibu-anak perempuan. Akan tetapi bukan tema ini yang akan saya bahas, melainkan tema lain yang juga dimunculkan dalam novel ini, yakni pergumulan narasi besar dan narasi kecil.

Narasi besar adalah istilah yang dimunculkan oleh Jean-François Lyotard (1984). Menurutnya, salah satu yang mencirikan masyarakat modern adalah adanya kepercayaan yang sangat tinggi terhadap wacana-wacana besar berbagai ilmu pengetahuan, termasuk sejarah, yang telah dianggap sebagai sumber kebenaran yang memiliki kaitan langsung secara objektif dengan kenyataan. Wacana-wacana ini, yang disebut Lyotard sebagai narasi besar, berada di ranah publik dan menempatkan narasi kecil, seperti pengalaman-pengalaman subjektif pribadi dan mitos yang tidak rasional, ke dalam ranah domestik. Baik narasi besar maupun narasi kecil memerlukan sarana bahasa sebagai mediumnya. Dalam novel digambarkan bahwa bahasa Inggris dan bahasa Cina saling bergumul sejalan dengan pergumulan narasi besar dan narasi kecil tadi.